Vorrei in primis ringraziare Miriam per le foto. Takk fyrir Miriam
In secondis dirvi che questo blog é nostro, quindi non esitate a contattarmi su webmaster@cozzamara.net per suggerimenti per migliorare il blog e per fare upload di foto, video ecc.
Cool to have our own website. Nice to see the pics. from last friday practice. I can not make tomorrow practice, but will try to make the friday practice.
One thing, what is this "ha detto"? after each name. Is it a mafia thing, I sure hope so ;-)
Hey, guys, don´t you need cheerleaders? In good times we sing: "Forza, Cozzamara! Cozzamara! Cozzamara!". In bad times we shout: "Cazzofate! Cazzofate! Cazzofate!" Good idea? :)
ho giá letto da qualche parte nella blogosfera un inno al nostro Cozzamara. Non abbiamo ancora giocato una partita ufficiale ed é già Cozzamaramania che contagia i 5 continenti!
Riporto qui l'inno come come l'ho trovato.
---
Dear Pálína, I have found somewhere in the blogosphere the Anthem for our Cozzamara. We didn't play yet an official game but the Cozzamaramania is already spreading all over the world:
Here below I paste the Anthem as it was written by our fans:
---
INNO DEL COZZAMARA (marcia trionfale)
Per il dream team Cozzamara! Baldi e fieri venite ragazzi, Il nostro inno al trionfo s’intoni, salga l'urlo dei nostri polmoni: hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!
Rocce e prati coperti dalla neve, Il grande fiordo increspato dai venti, ecco i luoghi dei nostri cimenti, i teatri del nostro valor.
Il Cozzamara è la nostra bandiera, esperienza la salda speranza, nella forza la sola baldanza, fine e premio soltanto l'onor.
Bel colore di nostra divisa, non piegare un istante giammai, ma tra gli altri superbo tu vai, senza macchia, senz’ombra, o color.
Per il dream team Cozzamara!!!! pei suoi baldi, gloriosi, campioni, s’alzi l'urlo dei nostri polmoni: hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!
Il Cozzamara è la nostra bandiera, esperienza la salda speranza, nella forza la sola baldanza, fine e premio soltanto l'onor.
Per il dream team Cozzamara!!!! pei suoi baldi, gloriosi, campioni, s’alzi l'urlo dei nostri polmoni: hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!
---
Se ti piace potresti tradurlo in Islandese e distribuirlo alle altre Cheerleaders :)
You could translate it into Icelandic and give it to the other cheerlanders :)
Scusate lo so che sono tifoso della MITICA JUVENTUS e DEL GRANDISSIMO ALESSANDRO DEL PIERO, ma questa non mi sembra una buona scusa per non convocarmi. Seba
seba, noi sinceramente si pensava tu fosti in terra italica/sicula, ovviamente non si pregiudicano le provenienze etnografiche altrimenti paolo e aurelio non sarebbero dei nostri....gli orari ora li conosci quindi ti aspettiamo per la prox volta...
Seba we actually thought you where still in italy and doesn't matter from wehere you came from otherwise aurelio and paolo where not able to play...see you next time at practice...
ciao a tutti...bell'idea questa del sito!!scusate l'intrusione ma volevo farvi un grande "in bocca al lupo" dalla calda e soleggiata SICILIA...ciaooo frate!!! :P
Miiiinchia! Me soru mi scriviu! Bedda matri! Buon 25 Aprile a tutti i cozzamaresi, anche a quelli che l'hanno votato di nuovo.... per Ibbano pinocchio con la P come Firenze...non l'ho mica capita la tua spiegazione a Seba!
La famiggja lassamola aa' casa... Paolo poi ti faccio un resoconto etno-sociologico al prossimo aperitivo...
"Lo avrai camerata Kesserling il monumento cui pretendi da noi italiani ma con che pietre si costruirà a deciderlo tocca a noi. Non coi sassi affumicati dei borghi inermi straziati dal tuo sterminio; non con la terra dei cimiteri dove i nostri compagni giovinetti riposano in serenità; non con la neve inviolata delle montagne che per due inverni ti sfidarono; non con la primavera di queste valli che ti videro fuggire. Ma soltanto col silenzio dei torturati più duro di ogni macigno; soltanto con la roccia di questo patto giurato fra uomini liberi che volontari si adunarono per dignità e non per odio decisi a riscattare la vergogna e il terrore del mondo. Su queste strade, se vorrai tornare ai nostri posti, ci ritroverai morti e vivi con lo stesso impegno, popolo serrato intorno al monumento che si chiama ora e sempre Resistenza".
Piero Calamandrei
Scusate se sono andato troppo sul politico sono pronto ad accettare l'eventuale ammonimento dal moderatore... a tra poco
Cozzamara is a football team established 15 April 2008 and is enrolled to the Icelandic Egils-gull "Utandeild" competition.
The team counts more than 20 members, 2 of which are girls. They are our "secret weapon" for winning the competition.
We are a group of friends who played indoors the whole winter and decided to do something fun together also during the summer.
Our goal is to have fun, using fair play, and take the results as it comes. But of course we want to win the cup! ;-)
In our team there are 13 italians, 5 Icelanders, 2 Swedes, 2 British and one Brazilian.
The name Cozzamara (litterally means bitter mussel) was inspired by the "Ristorante Cozzamara", which is the nickname of the apartment of our friend Michele, famous for organising delicious and unforgettable Italian "food-parties".
Cozzamara is also a character of the movie "Johnny Stecchino", directed and played by Roberto Benigni. In the movie Cozzamara is a Mafia boss, and we choose this name also to play with the persistent stereotype Italy=Mafia.
Cozzamara is also the name of a traditional Tarantella folk music from South of Italy.
26 comments:
Vorrei in primis ringraziare Miriam per le foto. Takk fyrir Miriam
In secondis dirvi che questo blog é nostro, quindi non esitate a contattarmi su webmaster@cozzamara.net per suggerimenti per migliorare il blog e per fare upload di foto, video ecc.
www.metromenn.com
Just so you know what you are up against. Be afraid, be very afraid.
:)
Hi Ottó,
thank you for visiting our blog.
I hope we will be in the same group ;-)
R'.
Forza squadra!
I'll be a few days away, but next Monday I'll back to practice.
Daniel
Un ringraziamento speciale al webMASTER che ha reso possibile ció....
Guys we have to kick asses!!!!
see you at the next practicen Ibbano
Sorry guys but who's the 2nd girl?
aurelio?
Nice webpage!!
grazie rené, ora che abbiamo il sito siamo davvero veri!!!
Thanks rené, we have our website now, then we are really real!!!
é forte il mio Cozzamara ehe oho!!!
but on witch time are we on? L.A.?
Iva'. Stai a cercare il pelo nell'ovo..
Te l'ho sistemato. Adesso é su Reykjavik. Contento?:)
Ibbano gay!
Actarus, facciamo i bravi.
Grazie Ivá, per avermi fatto notare che l'orario era sballato.
Thank you Ivano for letting me know about the time-settings.
S'arrivedemo
scusa scusa...
Cool to have our own website. Nice to see the pics. from last friday practice.
I can not make tomorrow practice, but will try to make the friday practice.
One thing, what is this "ha detto"? after each name. Is it a mafia thing, I sure hope so ;-)
Jón
Hey, guys, don´t you need cheerleaders? In good times we sing: "Forza, Cozzamara! Cozzamara! Cozzamara!". In bad times we shout: "Cazzofate! Cazzofate! Cazzofate!" Good idea? :)
Jón, "ha detto" þýðir "said" eða "sagði". :)
Cara Pálína,
ho giá letto da qualche parte nella blogosfera un inno al nostro Cozzamara.
Non abbiamo ancora giocato una partita ufficiale ed é già Cozzamaramania che contagia i 5 continenti!
Riporto qui l'inno come come l'ho trovato.
---
Dear Pálína, I have found somewhere in the blogosphere the Anthem for our Cozzamara. We didn't play yet an official game but the Cozzamaramania is already spreading all over the world:
Here below I paste the Anthem as it was written by our fans:
---
INNO DEL COZZAMARA (marcia trionfale)
Per il dream team Cozzamara!
Baldi e fieri venite ragazzi,
Il nostro inno al trionfo s’intoni,
salga l'urlo dei nostri polmoni:
hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!
Rocce e prati coperti dalla neve,
Il grande fiordo increspato dai venti,
ecco i luoghi dei nostri cimenti,
i teatri del nostro valor.
Il Cozzamara è la nostra bandiera,
esperienza la salda speranza,
nella forza la sola baldanza,
fine e premio soltanto l'onor.
Bel colore di nostra divisa,
non piegare un istante giammai,
ma tra gli altri superbo tu vai,
senza macchia, senz’ombra, o color.
Per il dream team Cozzamara!!!!
pei suoi baldi, gloriosi, campioni,
s’alzi l'urlo dei nostri polmoni:
hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!
Il Cozzamara è la nostra bandiera,
esperienza la salda speranza,
nella forza la sola baldanza,
fine e premio soltanto l'onor.
Per il dream team Cozzamara!!!!
pei suoi baldi, gloriosi, campioni,
s’alzi l'urlo dei nostri polmoni:
hip hurrà, hip hurrà, hip hurrà!
---
Se ti piace potresti tradurlo in Islandese e distribuirlo alle altre Cheerleaders :)
You could translate it into Icelandic and give it to the other cheerlanders :)
OMG! We're professionals!
We have cheerleaders, a physiotherapist and an anthem. The next step is a stadium!
I think that our glorious webmaster should interview our coach and post here the highlights.
Forza!
Daniel
Scusate lo so che sono tifoso della MITICA JUVENTUS e DEL GRANDISSIMO ALESSANDRO DEL PIERO, ma questa non mi sembra una buona scusa per non convocarmi.
Seba
seba, noi sinceramente si pensava tu fosti in terra italica/sicula, ovviamente non si pregiudicano le provenienze etnografiche altrimenti paolo e aurelio non sarebbero dei nostri....gli orari ora li conosci quindi ti aspettiamo per la prox volta...
Seba we actually thought you where still in italy and doesn't matter from wehere you came from otherwise aurelio and paolo where not able to play...see you next time at practice...
one more thing rene thank you for the time adjustment now i feel more safe...
ciao a tutti...bell'idea questa del sito!!scusate l'intrusione ma volevo farvi un grande "in bocca al lupo" dalla calda e soleggiata SICILIA...ciaooo frate!!! :P
Miiiinchia! Me soru mi scriviu! Bedda matri!
Buon 25 Aprile a tutti i cozzamaresi, anche a quelli che l'hanno votato di nuovo....
per Ibbano pinocchio con la P come Firenze...non l'ho mica capita la tua spiegazione a Seba!
La famiggja lassamola aa' casa...
Paolo poi ti faccio un resoconto etno-sociologico al prossimo aperitivo...
"Lo avrai camerata Kesserling il monumento cui pretendi da noi italiani ma con che pietre si costruirà a deciderlo tocca a noi.
Non coi sassi affumicati dei borghi inermi straziati dal tuo sterminio; non con la terra dei cimiteri dove i nostri compagni giovinetti riposano in serenità; non con la neve inviolata delle montagne che per due inverni ti sfidarono; non con la primavera di queste valli che ti videro fuggire. Ma soltanto col silenzio dei torturati più duro di ogni macigno; soltanto con la roccia di questo patto giurato fra uomini liberi che volontari si adunarono per dignità e non per odio decisi a riscattare la vergogna e il terrore del mondo.
Su queste strade, se vorrai tornare ai nostri posti, ci ritroverai morti e vivi con lo stesso impegno, popolo serrato intorno al monumento che si chiama ora e sempre Resistenza".
Piero Calamandrei
Scusate se sono andato troppo sul politico sono pronto ad accettare l'eventuale ammonimento dal moderatore...
a tra poco
La poesia del Calamandrei non ha niente di politico.
E' un inno alla libertá e contro la violenza.
Io la risposta a Sebastiano, anche se un po' prolissa, l'ho interpretata cosí: Sebastiá sei il benvenuto. Ci vediamo agli allenamenti
Esatto rené! lucky to have you among us...
later..still at work...
ibbano
Post a Comment